语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›effect
effect
/iˈfekt/
本源义项
本义
结果；效果，效力 名词
组合自 · fic（词根） ＋ ef（前缀）
语义域 · 生命域 · item
名义
派生字：fic + ef（词根 + 前缀）；源古法语 efet，拉丁 effectus「accomplishment, performance 完成、实行」，由 efficere＝ex-(out)＋facere(to do, make)「做出、作成」，本义「execution or completion (of an act) 一事之被做成」，转指「行为之结果、作用」

派生字：fic + ef（词根 + 前缀）——ef（ex-）向外、fic（facere）做，合「向外做、作出」，遂成所「作出之事」即「结果、效果」；以 ef 为前缀、fic 为词根构成。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相关 · 因果相关 · 动静
①结果；效果，效力
例These issues have no effect on us.
②派生字：fic + ef（词根 + 前缀）；源古法语 efet，拉丁 effectus「accomplishment, performance 完成、实行」，由 efficere＝ex-(out)＋facere(to do, make)「做出、作成」，本义「execution or completion (of an act) 一事之被做成」，转指「行为之结果、作用」
③影响；作用（对某人/某事产生的作用，have an effect on）
例Smoking has a bad effect on health.
④实行，实施，促成，完成（使某结果发生，如 effect a change）
例They effected a change in policy.
fic组合 · 词根
ef组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

影响；作用（对某人/某事产生的作用，have an effect on）

相关 名词
衍生维度
因果
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「已然之果」扩及「结果对外施加的波及作用」——不再只是被达成的结局，转而强调它抛向对象一方的感染力与牵动，遂成「影响、作用」。

例句
Smoking has a bad effect on health.吸烟对健康有不良影响；本句「对健康的影响」是某行为之果及于外部对象（相关·因果）——用 on 指明波及的一方。His words had no effect on her.他的话对她毫不奏效；本句 effect 落在「作用到某人身上」，是结果转向对外影响力的一步。
溯源路径本义 → 义项3
④

实行，实施，促成，完成（使某结果发生，如 effect a change）

相关 动词
衍生维度
动静
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由表「结果」的名词返指产生该结果的动态动作——从静置之果回推到促使它生成的行动，遂成动词「实行、促成」。

例句
They effected a change in policy.他们促成了政策之变；本句 effect 作动词，指以行动把「政策改变」这个结果做出来（相关·动静）——由结果回指动作。He tried to effect a compromise.他设法促成一桩妥协；名词性「结果」转为「把结果实现出来」的动词义，接宾语即所成之事。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
fic词根＋ef前缀→effect本义

派生字：fic + ef（词根 + 前缀）——ef（ex-）向外、fic（facere）做，合「向外做、作出」，遂成所「作出之事」即「结果、效果」；以 ef 为前缀、fic 为词根构成。

所取 · 「fic」的本义·词根：做、造、致使「ef」的本义·前缀：向外、出去（ex-…
五

借名来源清单

本词无借名义项——effect 的义项全部生长在语义通道上。