语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›eclipse
eclipse
/ɪˈklɪps/
本源义项
本义
日蚀，月蚀（一星体遮蔽另一星体、使其光暂时消失的天象） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源希腊语 ekleipsis「缺位、无光」（ekleipein「离开原位、不来」= ek「出」+ leipein「离开」），指天体失光之食，经拉丁语 eclipsis、古法语 eclipse 传入，字面「弃其位而失其光」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相似 · 结果
①日蚀，月蚀（一星体遮蔽另一星体、使其光暂时消失的天象）
例Did you see the lunar eclipse last night?
②原生字，不可再分；源希腊语 ekleipsis「缺位、无光」（ekleipein「离开原位、不来」= ek「出」+ leipein「离开」），指天体失光之食，经拉丁语 eclipsis、古法语 eclipse 传入，字面「弃其位而失其光」
③遮蔽（另一天体之光，使成蚀；vt）
例The Moon eclipses the Sun during a total eclipse.
④使黯然失色，使相形见绌（如天体被食遮蔽他人之光而盖过对方）
例The brilliant young pianist eclipsed her teacher.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

遮蔽（另一天体之光，使成蚀；vt）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由名词「日蚀」动作化「使成蚀/遮蔽」——同一天体遮蔽事件，转作及物动词描述「某星掩住某星之光」这一动作。

例句
The Moon eclipses the Sun during a total eclipse.日全食时月亮遮蔽太阳；动作化——eclipse 作及物动词，表「遮蔽使成蚀」（相关·词性），由日蚀事件转为描述遮蔽动作。
溯源路径本义 → 义项3
④

使黯然失色，使相形见绌（如天体被食遮蔽他人之光而盖过对方）

相似 动词
衍生维度
结果
语义域
社会域
来源义项
本义

理据天体中一星被食则其光黯然隐匿——「被遮蔽而失光」的结果投射到人事，指在荣耀、声望上盖过他人而使其顿显暗淡。

例句
The brilliant young pianist eclipsed her teacher.这位才华出众的年轻钢琴家令她的老师相形见绌；由天体「遮蔽光亮」的后果投射到人事（相似·结果）——盖过对方的声色，使之黯然无光。His latest novel eclipses all his earlier work.他最新的小说使早先的作品黯然失色；同一步引申——以新的成就掩遮旧的，仿若天体食掩他星之光，使对方暗淡无光。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——eclipse 的义项全部生长在语义通道上。