语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›dismay
dismay
/dɪsˈmeɪ/
本源义项
本义
沮丧，惊愕（失力不知所措） 名词 语义域 · 情感域 · item
名义
整词借入系：古法语 *desmaier「使困、使扰乱」（拉丁 de- 加强＋esmaier「烦扰」），俗拉丁语 *exmagare「夺其力」；本义「使丧气失力」，名词化的情绪即「沮丧」；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性
①沮丧，惊愕（失力不知所措）
例To her dismay, the train had already left.
②整词借入系：古法语 *desmaier「使困、使扰乱」（拉丁 de- 加强＋esmaier「烦扰」），俗拉丁语 *exmagare「夺其力」；本义「使丧气失力」，名词化的情绪即「沮丧」；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
③使惊愕，使气馁
例The news of the layoffs dismayed the staff.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

使惊愕，使气馁

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由名词「惊愕之态」转为动词「使陷此态」——把一时失力之状外施予人，如 The news dismayed them（消息令其气馁）。

例句
The news of the layoffs dismayed the staff.裁员的消息让员工们都很气馁；由「沮丧」转作使动（相关·词性）——外因令人愕然失力。He was dismayed by the sudden change of plan.计划骤变使他不知所措；同此动词义，受事因变故而不安。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——dismay 的义项全部生长在语义通道上。