语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›disguise
disguise
/dɪsˈɡaɪz/
本源义项
本义
伪装，乔装，化装（改变外貌以掩身份） 动词 语义域 · 感知域 · perception
名义
整词借入系：古法语 desguiser「改变外貌、伪装」（des-「away」＋guise「样式、外表」，guise 即英语 guise「外观」），本指脱出常服而改动形貌；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性域映射
①伪装，乔装，化装（改变外貌以掩身份）
例He disguised himself as a waiter to escape.
②整词借入系：古法语 desguiser「改变外貌、伪装」（des-「away」＋guise「样式、外表」，guise 即英语 guise「外观」），本指脱出常服而改动形貌；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
③假面目，伪装（衣装、化装之物）
例He wore a heavy disguise to the party.
④隐瞒，掩盖（真相、意图、情绪）
例She tried to disguise her disappointment.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

假面目，伪装（衣装、化装之物）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由动词「伪装」转为名词指物——所借以改貌的衣装、假发等即 a disguise（化装之物），动作所依之物成为其名。

例句
He wore a heavy disguise to the party.他戴着重化装去参加聚会；由动词「乔装」转指所借的装扮（相关·词性）——那身装束即 disguise。The thief got in in disguise.那小偷化了装混进去；in disguise 即以假面目潜伏，同此名词义。
溯源路径本义 → 义项3
④

隐瞒，掩盖（真相、意图、情绪）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「改易看得见的外貌」投射到「掩盖不可见的事实、心境」——藏真于假，由有形之貌及于无形之心，成「隐瞒、掩饰」。

例句
She tried to disguise her disappointment.她竭力掩饰自己的失望；由「改貌」投射到「藏心」（域映射·感知域→心理域）——把情绪包装起来不让外露。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——disguise 的义项全部生长在语义通道上。