语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›contemplate
contemplate
/ˈkɒntempleɪt/
本源义项
本义
（凝神）注视；静静观察 动词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源自拉丁语 contemplari「to survey, observe 观察」，1590s 入英语；con-＋templum（占卜观视的空间），由「入神观望（天象征兆）」转指专注观看
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能
①（凝神）注视；静静观察
例They contemplated the stars in silence.
②原生字，不可再分；源自拉丁语 contemplari「to survey, observe 观察」，1590s 入英语；con-＋templum（占卜观视的空间），由「入神观望（天象征兆）」转指专注观看
③沉思；默想
例She sat by the window, contemplating her future.
④仔细考虑；意欲，打算做
例They are contemplating a move to Spain.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

沉思；默想

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据眼前之景换作心头之念——由肉眼『凝视』转入心神的『凝注』，其专注如一而对象由外转内（相关·功能）。

例句
She sat by the window, contemplating her future.她坐在窗边，默想着自己的未来；承本义『凝神注视』——目光仍在，心思却已沉入对未来的思量（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项3
④

仔细考虑；意欲，打算做

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
意志域
来源义项
义项3

理据由『默想』再进一步——思虑沉入即朝向决断，遂成『盘算、打算去做』，默想转入行动图谋（相关·功能）。

例句
They are contemplating a move to Spain.他们正打算移居西班牙；承『默想』——心中反复盘算着这次迁移，到了临行的图谋（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——contemplate 的义项全部生长在语义通道上。