语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bypass
bypass
/ˈbaɪpɑːs/
本源义项
本义
旁道，迂回路（绕开拥堵主道的侧路） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（整词记）；1848 年用指煤气厂的旁通管道，by＋pass（n.）组合——1922 年转「疏解拥堵的绕行路」，1928 喻「绕过」之义；英文 productive 连写取整词记，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动件相关 · 部分整体
①旁道，迂回路（绕开拥堵主道的侧路）
例We took the bypass to avoid the city traffic.
②原生字，不可再分（整词记）；1848 年用指煤气厂的旁通管道，by＋pass（n.）组合——1922 年转「疏解拥堵的绕行路」，1928 喻「绕过」之义；英文 productive 连写取整词记，不设 components
③绕过；回避，绕过（手续、障碍）
例They built a road to bypass the town centre.
④（心脏）搭桥（手术）
例He had a heart bypass operation last month.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

绕过；回避，绕过（手续、障碍）

相关 动词
衍生维度
动件
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由名词「旁道」转动词——从旁绕过障碍（bypass the problem / the checkpoint）。

例句
They built a road to bypass the town centre.他们修了条路绕过市中心；相关·动作——从侧路绕开（bypass the town centre）。Don't try to bypass the proper procedure.别想绕过正当程序；同此——绕开既设之规（bypass the procedure）。
溯源路径本义 → 义项3
④

（心脏）搭桥（手术）

相关 名词
衍生维度
部分整体
语义域
医学域
来源义项
本义

理据由「绕行旁通」喻医学上令血液绕过堵塞血管的搭桥（1957 年以来的 bypass surgery）。

例句
He had a heart bypass operation last month.他上个月做了心脏搭桥手术；相关·部分整体——血行绕道之桥（heart bypass operation）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——bypass 的义项全部生长在语义通道上。