语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›butcher
butcher
/ˈbʊtʃə/
本源义项
本义
屠夫；卖肉的（肉商） 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分；约 1300 年借自盎格鲁法语 boucher ← 古法语 bochier「屠夫、刽子手」← bouc「雄山羊」（法兰克 *bukk 或凯尔特 *bukkos，「雄鹿」义，buck 同源）；词源义「宰山羊者」；英语按整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相似 · 结果
①屠夫；卖肉的（肉商）
例The butcher cut the meat into thick slices.
②原生字，不可再分；约 1300 年借自盎格鲁法语 boucher ← 古法语 bochier「屠夫、刽子手」← bouc「雄山羊」（法兰克 *bukk 或凯尔特 *bukkos，「雄鹿」义，buck 同源）；词源义「宰山羊者」；英语按整词借入，不设 components
③屠宰；屠杀
例The invaders butchered many innocent people.
④（比喻）刽子手；残酷的凶手
例The general was known as the butcher of the city.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

屠宰；屠杀

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
战争域
来源义项
本义

理据由名词「屠夫」转动词——操刀宰杀（butcher the animals）；引申为对人大肆杀害（butchered the village）。

例句
The invaders butchered many innocent people.入侵者屠杀了许多无辜百姓；相关·词性——由宰杀牲畜转血腥杀人。
溯源路径本义 → 义项3
④

（比喻）刽子手；残酷的凶手

相似 名词
衍生维度
结果
语义域
道德域
来源义项
本义

理据由「屠夫」比作「滥杀者」——1520 年代起喻残酷杀手（a butcher on the battlefield）。

例句
The general was known as the butcher of the city.这位将军被称为该城的屠夫；相似·结果——屠杀一番的残暴者。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——butcher 的义项全部生长在语义通道上。