语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›arrest
arrest
/əˈrest/
本源义项
本义
使停止；阻止 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，撤 rest＋ar 错拆（法语整词借入，arr 源出拉丁 ad-「向」＋ restare「停留」，与英语 rest「休息」词形近而源义异）；源自拉丁 *arrestare「使停」，经古法语 arester「使停、拦阻」——本义「使停顿」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 功能相似 · 情感
①使停止；阻止
例The medicine arrested the spread of the disease.
②原生字，撤 rest＋ar 错拆（法语整词借入，arr 源出拉丁 ad-「向」＋ restare「停留」，与英语 rest「休息」词形近而源义异）；源自拉丁 *arrestare「使停」，经古法语 arester「使停、拦阻」——本义「使停顿」
③逮捕；拘留（依法）
例The police arrested the thief.
④吸引（注意力）
例The magnificent view arrested our attention.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

逮捕；拘留（依法）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
法律域
来源义项
本义

理据由「使停止」专用于执法——把（嫌疑人）拦停并以法拘之，正是使其行动停止。

例句
The police arrested the thief.警察逮捕了小偷；把「使停」用于执法场合——拦下并拘捕（相似·功能）。Tom was arrested last night.汤姆昨晚被捕了；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

吸引（注意力）

相似 动词
衍生维度
情感
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「使停住」推及「使（目光、心神）驻足」——被吸引即脚步/心思为之停留。

例句
The magnificent view arrested our attention.壮丽景色吸引了我们的注意；使心神驻足——吸引（相似·情感）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——arrest 的义项全部生长在语义通道上。