语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›approach
approach
/əˈprəʊtʃ/
本源义项
本义
靠近，接近 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
拉丁/法语整词借入，不可再分；源自拉丁语 appropiare「行近」（ad-「向」＋ prope「近」），经古法语 aprochier；英语不按 productive 构词再分，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作相关 · 认知相关 · 词性
①靠近，接近
例The train approached the station slowly.
②拉丁/法语整词借入，不可再分；源自拉丁语 appropiare「行近」（ad-「向」＋ prope「近」），经古法语 aprochier；英语不按 productive 构词再分，不设 components
③接近（求见）；与……打交道
例She approached her boss for a raise.
④探讨，看待，处理
例We should approach the problem calmly.
⑤方法，途径，态度
例That's a fresh approach to teaching.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

接近（求见）；与……打交道

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「走向某人」转到人际——主动靠近以其事相求，即搭话、打交道。

例句
She approached her boss for a raise.她找老板求加薪；承本义「靠近」——主动趋近求事（相关·动作）。It's hard to approach such a famous person.接近这位名人很难；同此——趋近攀谈。
溯源路径本义 → 义项3
④

探讨，看待，处理

相关 动词
衍生维度
认知
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「走近（问题）」抽象为「以某法对待」——用接近的姿态去理解、处理。

例句
We should approach the problem calmly.我们该冷静地处理这个问题；承本义「靠近」——展出对待（相关·认知）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

方法，途径，态度

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「接近（题）之法」名词化——「以何走近」成方法本身。

例句
That's a fresh approach to teaching.那是一种新颖的教学方法；承本义「接近」——走近问题的方式（相关·词性）。We need a different approach to this problem.处理这个问题我们需要另一种途径；同此——看待处理的路数。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——approach 的义项全部生长在语义通道上。