语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›racket
racket
/ˈrækɪt/
本源义项
本义
球拍 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
整词借入：阿拉伯 rahat「手掌、掌心」经意大利 racchetta「球拍」入英（c.1560）——阿拉伯语内语词，非英语内组合；一形兼承「喧哗」「非法勾当」两异源，分列；不设锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 字形相关 · 功能
①球拍
例Choose your favorite racket.
②整词借入：阿拉伯 rahat「手掌、掌心」经意大利 racchetta「球拍」入英（c.1560）——阿拉伯语内语词，非英语内组合；一形兼承「喧哗」「非法勾当」两异源，分列；不设锚
③喧哗；嘈杂声
例The children made a terrible racket in the yard.
④非法勾当；讹诈，勒索
例The police broke up the gambling racket.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

喧哗；嘈杂声

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
感知域
来源义项
本义

理据借「球拍」之形承同形异源之「喧哗」（1540 起，拟声性质，或自英 rack「脆响」）——两物同形而殊源；取借名·字形辩证不混。

例句
The children made a terrible racket in the yard.孩子们在院子里闹翻了天；此句的 racket 即「喧哗」——与「球拍」同形而异源。
溯源路径本义 → 义项3
④

非法勾当；讹诈，勒索

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
义项3

理据由「喧哗扰生」之义转指——喧闹营生而成犯罪主业（1928 起美式新义，从喧哗引申），相关·功能。

例句
The police broke up the gambling racket.警方捣毁了这家赌博的非法勾当；此句的 racket 即「非法勾当」——涉黑营生。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 喧哗；嘈杂声字形 感知域 本义借「球拍」之形承同形异源之「喧哗」（1540 起，拟声性质，或自英 rack「脆响」）——两物同形而殊源；取借名·字形辩证不混。