语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lever
lever
/ˈliːvə/
本源义项
本义
杠杆（绕支点转动以举起/撬动重物的刚性杆） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字；中古英语 levier，古法语「提升者」（lever「举起」的施事名物词），源自拉丁语 levare「举起」，本指举重之杆
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 工具方式相关 · 词性
①杠杆（绕支点转动以举起/撬动重物的刚性杆）
例He used a lever to lift the heavy stone.
②原生字；中古英语 levier，古法语「提升者」（lever「举起」的施事名物词），源自拉丁语 levare「举起」，本指举重之杆
③（施加影响、谈判的）手段；有力筹码
例Trade is used as a lever of negotiation.
④用杠杆撬动；撬开（亦指施加影响撬动某事）
例They levered the lid off with a crowbar.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

（施加影响、谈判的）手段；有力筹码

相关 名词
衍生维度
工具方式
语义域
社会域
来源义项
本义

理据「杠杆」以极小力撬动重物，转喻为推动局势/他人决策的影响力——物理之杆喻治世之器。

例句
Trade is used as a lever of negotiation.贸易被用作谈判的筹码；承本义「杠杆」——以之撬动对方立场（相关·工具方式），lever 由物之力转指影响力。
溯源路径本义 → 义项3
④

用杠杆撬动；撬开（亦指施加影响撬动某事）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「杠杆」这一工具转为「用杠杆操作」的动作——名词动词化。

例句
They levered the lid off with a crowbar.他们用撬棍把盖子撬开了；承本义「杠杆」——以杆施力撬动（相关·词性），lever … off「撬下」。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——lever 的义项全部生长在语义通道上。