语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›jam
jam
/dʒæm/
本源义项
本义
用力压紧；挤住（press tightly; become wedged） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，源不确定（或为拟声，疑与中古英语 cham「咬住；磨牙」相关）：1719 起「压紧」、1706 起不及物「卡住」，1851 起指机械卡死；1901 起 jam-packed「塞得满满的」。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 对象相关 · 功能相关 · 对象
①用力压紧；挤住（press tightly; become wedged）
例The ship stuck fast, jammed in between two rocks.
②原生字，源不确定（或为拟声，疑与中古英语 cham「咬住；磨牙」相关）：1719 起「压紧」、1706 起不及物「卡住」，1851 起指机械卡死；1901 起 jam-packed「塞得满满的」。
③果酱（把果实挤碎熬成的甜酱）
例She spread strawberry jam on her toast.
④拥挤；堵塞（车流、人流的挤塞状态）
例We sat in a traffic jam for an hour.
⑤困境（in a jam：陷于窘境）
例I'm in a jam — can you lend me fifty dollars?
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

果酱（把果实挤碎熬成的甜酱）

相关 名词
衍生维度
对象
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「压挤」转到「被挤碎之物」——果实在熬制中被压碎成酱，1730s 即以 jam 名之（挤碎义落在食物上）。

例句
She spread strawberry jam on her toast.她在吐司上抹了草莓酱；由「挤碎」落到「挤碎的果实酱」（相关·对象）——1730s 起指果酱。
溯源路径本义 → 义项3
④

拥挤；堵塞（车流、人流的挤塞状态）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「挤住不动」转为「挤塞的状态」——1890 起指机器卡死，进而 traffic jam 交通堵塞。

例句
We sat in a traffic jam for an hour.我们在堵车中耗了一个钟头；由「卡住」转到「堵塞状态」（相关·功能）——交通堵塞义。A paper jam stopped the printer.卡纸让打印机停了；同一步引申——机器卡住。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

困境（in a jam：陷于窘境）

相关 名词
衍生维度
对象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「机器卡死的故障」转喻「人被卡住的窘境」——动弹不得即处境艰难，口语 in a jam 由此而生。

例句
I'm in a jam — can you lend me fifty dollars?我眼下正为难，能借我五十美元吗；由「卡死」转喻「窘境」（相关·对象）——口语 in a jam。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——jam 的义项全部生长在语义通道上。