语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›immune
immune
/ɪˈmjuːn/
本源义项
本义
免除的；豁免的（免于税赋、劳役等义务负担） 形容词 语义域 · 社会域 · society
名义
整词借入：源自拉丁 immunis「免于公役的、免税的」（in-「不、无」＋munis「供役、任职」）——非英语内部构词，不设锚；1881 医学义由 immunity 逆构而来。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 分类相关 · 比喻
①免除的；豁免的（免于税赋、劳役等义务负担）
例Diplomats are immune from prosecution.
②整词借入：源自拉丁 immunis「免于公役的、免税的」（in-「不、无」＋munis「供役、任职」）——非英语内部构词，不设锚；1881 医学义由 immunity 逆构而来。
③免疫的（免于疾病的，1881 起）
例Most children are immune to measles after vaccination.
④不受影响的；无动于衷的（对……无反应）
例He seems immune to criticism.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

免疫的（免于疾病的，1881 起）

相关 形容词
衍生维度
分类
语义域
医学域
来源义项
本义

理据由「免于义务」移到「免于疾病」——同一「不受其害」结构落到医学对象（1881 由 immunity 逆构）。

例句
Most children are immune to measles after vaccination.接种疫苗后，大多数孩子对麻疹有了免疫力；由免除转到免于疾病（相关·分类）——免疫。Once you have had the disease, you are immune.得过这种病之后你就免疫了；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

不受影响的；无动于衷的（对……无反应）

相关 形容词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
义项3

理据由「免于疾病」再扩到「免于影响」——如身体不染病，心亦不为批评、冲击所动。

例句
He seems immune to criticism.他似乎对批评无动于衷；由免于疾病扩到免于影响（相关·比喻）——不受影响。No economy is immune to global shocks.任何经济体都无法免受全球性冲击的影响；同此。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——immune 的义项全部生长在语义通道上。