语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›image
image
/ˈɪmɪdʒ/
本源义项
本义
像；图像，影像 名词 语义域 · 形貌域 · item
名义
整词借入。源自拉丁 imago「像、摹像、幻影」(与 imitari「摹仿」同源)，经古法语 image 入英。拉丁构词，im- 在此并非独立前缀而是词首，英语并非 image 由 age＋im 构成，不设锚。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射域映射
①像；图像，影像
例The screen displays a clear image.
②整词借入。源自拉丁 imago「像、摹像、幻影」(与 imitari「摹仿」同源)，经古法语 image 入英。拉丁构词，im- 在此并非独立前缀而是词首，英语并非 image 由 age＋im 构成，不设锚。
③形象，公众印象；声誉
例The company is rebuilding its image.
④心中的影像；想象，意象
例I can still picture the image of her smile.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

形象，公众印象；声誉

域映射 名词
衍生维度
—
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「眼见之像」投射到人心——公众心中关于某人/物的整体观感、印象即为「形象」（域映射·视觉→社会）。

例句
The company is rebuilding its image.这家公司正重塑自己的公众形象；把「像」从画面映射到人心中的观感（域映射·视觉→社会）。He cares a lot about his public image.他非常在意自己的公众形象；同此——形象即众人心中的印象。
溯源路径本义 → 义项3
④

心中的影像；想象，意象

域映射 名词
衍生维度
—
语义域
幻象域
来源义项
本义

理据拉丁语已具「心像」义——由眼前之像内化为脑中浮现的形象、意象（域映射·视觉→心理）。

例句
I can still picture the image of her smile.我仍能清晰记起她微笑的样子；实物之像沉入记忆即成心象（域映射·视觉→心理）。The poem conjures up vivid images.这首诗唤起了鲜明的意象；同此。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——image 的义项全部生长在语义通道上。