语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hose
hose
/həʊz/
本源义项
本义
长筒袜；裹腿的织物腿套（旧时紧裹腿部的袜状衣着） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，单素不可再分；晚期古英语 hosa「裹腿套」＜日耳曼 *huson-「覆盖物」＜印欧 *(s)keu-「覆盖、掩藏」；同源见德文 Hose「裤子」、荷兰文 hoos「喷口、水柱」（后者 15 世纪将「输水软管」一义合流入英文 hose）。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 形状相关 · 工具方式
①长筒袜；裹腿的织物腿套（旧时紧裹腿部的袜状衣着）
例In the 16th century, gentlemen wore hose with a doublet.
②原生字，单素不可再分；晚期古英语 hosa「裹腿套」＜日耳曼 *huson-「覆盖物」＜印欧 *(s)keu-「覆盖、掩藏」；同源见德文 Hose「裤子」、荷兰文 hoos「喷口、水柱」（后者 15 世纪将「输水软管」一义合流入英文 hose）。
③软管；水龙带（可弯曲、输水的管状器具）
例He watered the garden with a hose.
④用水管冲洗；浇洒（动词）
例He hosed down the car after the muddy trip.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

软管；水龙带（可弯曲、输水的管状器具）

相关 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由筒状腿套转指筒状软管——同取「筒状可套之物」之形（15 世纪经荷兰文 hoos「喷口」一系并入，现代最常用义）。

例句
He watered the garden with a hose.他用软管给花园浇水；由筒状腿套转指筒状输水管（相关·形状）——软管、水龙带。The firefighters connected the hose to the hydrant.消防员把水龙带接到消防栓上；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

用水管冲洗；浇洒（动词）

相关 动词
衍生维度
工具方式
语义域
物质域
来源义项
义项3

理据由「软管」转指以软管为工具的冲洗浇洒——hose down the car。

例句
He hosed down the car after the muddy trip.泥泞之旅归来后，他用水管把车冲洗干净；由「软管」转指用软管冲洗（相关·工具方式）——用水管浇。The workers hosed the dust off the street.工人们用水管冲掉街上的尘土；同此。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hose 的义项全部生长在语义通道上。