语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›heave
heave
/hiːv/
本源义项
本义
举起；用力抬起（费力搬起或托起重物） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，单素不可再分；源自古英语 hebban「举起，抬起」，原始日耳曼 *hafjan，印欧 *kap-「抓握」（引申为端起、举起，与 have 同根）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动静相关 · 功能相关 · 动作
①举起；用力抬起（费力搬起或托起重物）
例He heaved the sack onto his shoulder.
②原生字，单素不可再分；源自古英语 hebban「举起，抬起」，原始日耳曼 *hafjan，印欧 *kap-「抓握」（引申为端起、举起，与 have 同根）
③（胸口）起伏；（费力）喘息，呻吟
例Her chest heaved with sobs.
④投；掷（用力抛出去）
例He heaved the ball into the river.
⑤（船）拉起；拖拽（航海：把缆绳、锚拉起）
例Heave ho, men!
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

（胸口）起伏；（费力）喘息，呻吟

相关 动词
衍生维度
动静
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「用力托起」这一向外的动作反身到自身的起伏——费力之时胸口一起一伏（heave a sigh「长叹一口气」）。

例句
Her chest heaved with sobs.她哭得胸口一起一伏；由用力抬举转指自身胸口的起伏（相关·动静），heave 即喘息、抽噎。He heaved a sigh of relief.他如释重负地叹了口气；同此——胸腹一沉一起的吐气。
溯源路径本义 → 义项3
④

投；掷（用力抛出去）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「举起」到「抛出」——把举起的动作一路送出去，即投掷（heave a stone「掷一块石头」）。

例句
He heaved the ball into the river.他把球抛进河里；由往上抬扩为往外抛（相关·功能），heave 即用力投出。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

（船）拉起；拖拽（航海：把缆绳、锚拉起）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「拉、抬」的本义落到航海场景——把锚、缆用力拉起（heave-ho「加油把缆拉起来」）。

例句
Heave ho, men!弟兄们，用力拉！；由用力抬举转到拉缆、拉锚（相关·动作），航海用语 heave ho 即合力拉起。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——heave 的义项全部生长在语义通道上。