语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›handicap
handicap
/ˈhændɪkæp/
本源义项
本义
（平衡强弱、给弱者的）让分；让磅 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字（由短语凝练连读）；源自 hand in cap「手在帽中」赌赛——赌者握手押注于帽，仲裁议出强弱之差以均衡胜负，遂凝为 handicap
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 变化相关 · 词性
①（平衡强弱、给弱者的）让分；让磅
例In golf, my handicap is ten.
②原生字（由短语凝练连读）；源自 hand in cap「手在帽中」赌赛——赌者握手押注于帽，仲裁议出强弱之差以均衡胜负，遂凝为 handicap
③障碍；不利条件
例Lack of money is a handicap in job hunting.
④残疾；身心障碍
例He was born with a physical handicap.
⑤使不利；妨碍
例The team was handicapped by a series of injuries.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

障碍；不利条件

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据让分即予强者不利、为弱者是利，由此「均衡之差」泛作「障碍、不利条件」。

例句
Lack of money is a handicap in job hunting.缺钱是求职的障碍；由让分之「不均衡」泛化「不利、障碍」（相关·结果）。
溯源路径本义 → 义项3
④

残疾；身心障碍

相关 名词
衍生维度
变化
语义域
医学域
来源义项
义项3

理据「不利、障碍」加剧至极——人身、心之残不全即为残障。

例句
He was born with a physical handicap.他天生患有残障；由「障碍」加重为「身残」（相关·变化）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

使不利；妨碍

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
义项3

理据由名词「不利条件」转作动词——置人于不利、使其受碍。

例句
The team was handicapped by a series of injuries.一连串伤病使球队处境不利；由「不利」转为使其陷不利的动词（相关·词性）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——handicap 的义项全部生长在语义通道上。