语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›gray
gray
/ɡreɪ/
本源义项
本义
灰色的；灰白的（介于黑白之间之色） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 græg、grāg「灰色的」，源自日耳曼语拉丁词根，本义即黑白之间、几无私彩之色
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相似 · 色泽联想相似 · 色泽联想
①灰色的；灰白的（介于黑白之间之色）
例Her socks are gray.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 græg、grāg「灰色的」，源自日耳曼语拉丁词根，本义即黑白之间、几无私彩之色
③灰色（名词，灰之颜色）
例The sky was a dull gray that morning.
④阴沉的，黯淡的（天色、气氛）；灰蒙蒙的
例It was a gray, gloomy day.
⑤花白的，灰白的（须发因年老而灰白；引申「年老的」）
例His gray hair told of many years of hardship.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

灰色（名词，灰之颜色）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
感知域
来源义项
本义

理据形容词「灰色的」名词化，得指灰这种颜色本身——拍为颜色之名，同一「灰」的概念换以词性。

例句
The sky was a dull gray that morning.那天早上天空是阴沉的灰色；承本义「灰色的」名词化（相关·词性），谓灰之色调。
溯源路径本义 → 义项3
④

阴沉的，黯淡的（天色、气氛）；灰蒙蒙的

相似 形容词
衍生维度
色泽联想
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由灰这一无色使然的颜色，联及灰沉天色——天灰则日翳不明，读「阴沉黯淡」，是灰之色相近氛围。

例句
It was a gray, gloomy day.那是个阴沉、灰暗的日子；承「灰色的」（相似·色泽联想），天色灰蒙蒙遂「阴沉」。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

花白的，灰白的（须发因年老而灰白；引申「年老的」）

相似 形容词
衍生维度
色泽联想
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「灰白」这一颜色联想，指须发由黑渐灰之状——以发色灰白代年老，故灰白又转「苍老、年迈」。

例句
His gray hair told of many years of hardship.他花白的头发诉说着多年的艰辛；承「灰白」（相似·色泽联想），发色灰白见其实力辛苦、年事已高。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——gray 的义项全部生长在语义通道上。