语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›gleam
gleam
/ɡliːm/
本源义项
本义
微光，光泽；一缕光（a gleam of light） 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分：源自古英语 glæm「a brilliant light; brightness; splendor 亮光、光辉、华彩」＜原始日耳曼 *glaimiz，属 gl- 光亮字族（同根见 glass、glad）。判原生字，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作相关 · 比喻
①微光，光泽；一缕光（a gleam of light）
例We saw the gleam of a distant lighthouse.
②原生字，不可再分：源自古英语 glæm「a brilliant light; brightness; splendor 亮光、光辉、华彩」＜原始日耳曼 *glaimiz，属 gl- 光亮字族（同根见 glass、glad）。判原生字，不设 components
③闪烁，发光（发出柔和亮光）
例The lake was gleaming in the morning sun.
④一丝，一线（a gleam of hope/pride 一丝希望；目光中的一线光彩）
例A gleam of hope crossed her face.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

闪烁，发光（发出柔和亮光）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由名词「微光」动作化——发出那缕柔光，译为「闪烁」。

例句
The lake was gleaming in the morning sun.湖面在晨光下闪着柔光；承本义——名词转作动词，发出微光（相关·动作）。
溯源路径本义 → 义项3
④

一丝，一线（a gleam of hope/pride 一丝希望；目光中的一线光彩）

相关 名词
衍生维度
比喻
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「一缕微光」喻指「一丝希望或心绪」——将光的一线投射到抽象企盼之上。

例句
A gleam of hope crossed her face.一丝希望掠过她的脸庞；承本义——以光的细缕喻心绪的一线（相关·比喻）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——gleam 的义项全部生长在语义通道上。