语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›float
float
/fləʊt/
本源义项
本义
漂浮；浮动（浮于水面） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字；古英语 flotian「to rest on the surface of water」＜原始日耳曼 *flotan「to float」（古诺斯 flota、中古荷兰 vloten、古高地德语 flozzan 同源）＜印欧 *pleu-「流、漂」——「浮于水面」。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性域映射域映射
①漂浮；浮动（浮于水面）
例Wood floats on water.
②原生字；古英语 flotian「to rest on the surface of water」＜原始日耳曼 *flotan「to float」（古诺斯 flota、中古荷兰 vloten、古高地德语 flozzan 同源）＜印欧 *pleu-「流、漂」——「浮于水面」。不设 components
③漂流物；浮标（浮水之物）
例The fishing float moved with the waves.
④提出；试行（放言以观）
例She floated the idea of a picnic.
⑤浮动（币值随市起伏）
例The currency floats against the dollar.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

漂流物；浮标（浮水之物）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由动词「浮」转名词「浮水之物」——渔具浮子、泳具浮板、游行彩车（float）皆此。

例句
The fishing float moved with the waves.渔漂随波浮动；由漂浮转浮物（相关·词性）——浮水之物。
溯源路径本义 → 义项3
④

提出；试行（放言以观）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「使之浮起」投射到言议——抛出想法看反应（float an idea「试探性地提出想法」）。

例句
She floated the idea of a picnic.她试探着提出去野餐的想法；由浮起投射言议（域映射·运动域→抽象域）——提出试行。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

浮动（币值随市起伏）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「浮于水面」投射到币市——汇率不钉死而随市起伏（floating exchange rate「浮动汇率」）。

例句
The currency floats against the dollar.该货币对美元汇率浮动；由水浮投射币浮（域映射·运动域→抽象域）——随市起伏。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——float 的义项全部生长在语义通道上。