语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›expect
expect
/ɪkˈspekt/
本源义项
本义
期待，盼望（注目以待） 动词
组合自 · ex（前缀） ＋ spect（词根）
语义域 · 情感域 · item
名义
派生字：ex-（拉丁 ex-「彻底」）＋ spectare「look」；源自拉丁 expectare「await, look out for; desire, hope, long for」；1550s 入英语「wait」，c.1600 转「预料、预期」

派生字：ex-（拉丁 ex-「彻底」）＋ spect（拉丁 spectare「看」）——expectare「look out for」，注目以待，即期待。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 前缀组合 · 词根相似 · 功能相关 · 认知相关 · 功能
①期待，盼望（注目以待）
例She waited at the station, expecting her friend.
②派生字：ex-（拉丁 ex-「彻底」）＋ spectare「look」；源自拉丁 expectare「await, look out for; desire, hope, long for」；1550s 入英语「wait」，c.1600 转「预料、预期」
③预料，预期（以为将会发生）
例We expect rain tomorrow.
④认为，料想（依常理判断）
例I expect you're tired after the journey.
⑤指望，要求（期待对方尽本分）
例Parents expect obedience from their children.
ex组合 · 前缀
spect组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

预料，预期（以为将会发生）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「注目以待」转向判断——望着未来而预知，遂为「预料」。

例句
We expect rain tomorrow.我们预计明天有雨；承「期待」——望而预知（相似·功能）。The meeting is expected to end by noon.会议预计中午前结束；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

认为，料想（依常理判断）

相关 动词
衍生维度
认知
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「预料」转为判断——依常理推想其如此，遂为「认为」。

例句
I expect you're tired after the journey.我想你旅途之后一定累了；承「预料」——依常理判断（相关·认知）。I expect he will come on time.我料想他会准时来；同此。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

指望，要求（期待对方尽本分）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「期待」转向要求——期待某人尽其义务，遂为「指望、要求」。

例句
Parents expect obedience from their children.父母期望子女听话；承「期待」——期待对方尽本分（相关·功能）。You can't expect others to solve your problems.你不能指望别人替你解决问题；同此。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
ex前缀＋spect词根→expect本义

派生字：ex-（拉丁 ex-「彻底」）＋ spect（拉丁 spectare「看」）——expectare「look out for」，注目以待，即期待。

所取 · 「ex」的本义·前缀：向外、出去；超出；…「spect」的本义·词根：看、观看
五

借名来源清单

本词无借名义项——expect 的义项全部生长在语义通道上。