语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›discourage
discourage
/dɪsˈkʌrɪdʒ/
本源义项
本义
使气馁，使灰心，使失去勇气 动词 语义域 · 情感域 · item
名义
整词借入系：中古法语 descourager「夺其勇气」（des-「离去」＋corage〔courage〕「勇气」）→ 古法语 descourager；本指使失去胆气，转指劝阻、阻扼；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射
①使气馁，使灰心，使失去勇气
例Don't let one failure discourage you.
②整词借入系：中古法语 descourager「夺其勇气」（des-「离去」＋corage〔courage〕「勇气」）→ 古法语 descourager；本指使失去胆气，转指劝阻、阻扼；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
③劝阻，打消（念头），阻遏（discourage sb from doing）
例We tried to discourage him from quitting his job.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

劝阻，打消（念头），阻遏（discourage sb from doing）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由内心「失去勇气」投射到人际「劝人打消念头」——劝对方泄去实行某事的胆气，即是劝阻（discourage sb from doing）。

例句
We tried to discourage him from quitting his job.我们设法劝他不要辞职；由「夺其勇气」投射到人际劝止（域映射·心理域→社会域）——劝他打消离职的念头。The high fees will discourage some applicants.高额费用会让一些申请者望而却步；同此——阻其前行的勇气。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——discourage 的义项全部生长在语义通道上。