语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›die
die
/daɪ/
本源义项
本义
死，死亡 动词 语义域 · 生命域 · item
名义
原生字，不可再分：源自古诺斯语 deyja「to die, pass away」，出自日耳曼语 *dawjan，溯自印欧词根 *dheu-（3）「to pass away 逝去」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 变化相关 · 程度
①死，死亡
例Those flowers have died.
②原生字，不可再分：源自古诺斯语 deyja「to die, pass away」，出自日耳曼语 *dawjan，溯自印欧词根 *dheu-（3）「to pass away 逝去」
③（草木）枯萎；（机器）停转；（火、声）熄灭、止息
例The engine suddenly died.
④渴望，极想（be dying for/to do）
例I'm dying to hear the news.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

（草木）枯萎；（机器）停转；（火、声）熄灭、止息

相似 动词
衍生维度
变化
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「生命终止」类推于无生命物——草木枯、火势熄、声音歇（The engine died / The fire died down），机能与声息之「死」。

例句
The engine suddenly died.引擎突然熄火了；由「死亡」类推机器停转（相似·变化）。The wind died down at last.风终于停了；同此——风势如息。
溯源路径本义 → 义项3
④

渴望，极想（be dying for/to do）

相关 动词
衍生维度
程度
语义域
意志域
来源义项
本义

理据「be dying to」由「濒死」转作程度极词——渴望到极点（I'm dying to see you），以濒死喻欲念之切。

例句
I'm dying to hear the news.我急不可耐地想听这消息；由「濒死」转喻渴望之极（相关·程度）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——die 的义项全部生长在语义通道上。