语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›cheap
cheap
/tʃiːp/
本源义项
本义
便宜的，价廉的（所费不多而可得） 形容词 语义域 · 财货域 · item
名义
原生字，不可再分（拉丁 caupo 之派生在库外，不设部件）；源自古英语名词 ceap「交易、购买」（ceapian「贸易」← 早期日耳曼借自拉丁 caupo「小贩」）；「便宜的」经 12c 短语 god chep「划算的买卖」（译法语 a bon marché）转形容词（c.1500）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 抽象相关 · 词性
①便宜的，价廉的（所费不多而可得）
例Fresh vegetables are cheap in season.
②原生字，不可再分（拉丁 caupo 之派生在库外，不设部件）；源自古英语名词 ceap「交易、购买」（ceapian「贸易」← 早期日耳曼借自拉丁 caupo「小贩」）；「便宜的」经 12c 短语 god chep「划算的买卖」（译法语 a bon marché）转形容词（c.1500）
③低劣的，不值钱的；可鄙的（廉而贱）
例That was a cheap trick.
④便宜地（以低价购得）
例I got this jacket cheap at the market.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

低劣的，不值钱的；可鄙的（廉而贱）

相似 形容词
衍生维度
抽象
语义域
道德域
来源义项
本义

理据「价廉」之低落到品质与品格——价贱则物劣、品轻，即低劣可鄙（1590s「lightly esteemed, common」）。

例句
That was a cheap trick.那是下作的手段；相似·抽象——「价廉」之低移到品格，「低等下作」即可鄙，本句以 a cheap trick（下作把戏）体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

便宜地（以低价购得）

相关 副词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
本义

理据形容词「价廉」转副词——以廉价的方式（购得），即便宜地。

例句
I got this jacket cheap at the market.我在集市上便宜买到了这件夹克；相关·词性——形容词「价廉」转副词「便宜地」，本句以 got it cheap（低价买到）体现。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——cheap 的义项全部生长在语义通道上。