语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›channel
channel
/ˈtʃænl/
本源义项
本义
水道，河床（水流的沟槽） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（拉丁 canalis 之派生在库外，不设部件）；源自古法语 chanel ← 拉丁 canalis「槽、水道、水管」（与 canal 同源）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 大小相似 · 功能相关 · 词性
①水道，河床（水流的沟槽）
例The stream has cut a deep channel in the rock.
②原生字，不可再分（拉丁 canalis 之派生在库外，不设部件）；源自古法语 chanel ← 拉丁 canalis「槽、水道、水管」（与 canal 同源）
③海峡（海中的水道）
例The English Channel separates England from France.
④频道；渠道（信息流通之道）
例Turn to Channel 5 for the news.
⑤引导，疏导（使沿道而行）
例She channeled her energy into her studies.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

海峡（海中的水道）

相似 名词
衍生维度
大小
语义域
物质域
来源义项
本义

理据「水道」之形放到海的尺度——两陆之间通海之水，即海峡。

例句
The English Channel separates England from France.英吉利海峡把英国与法国隔开；相似·大小——「水道」之形放到海的尺度即「海峡」，本句以专名 the English Channel 体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

频道；渠道（信息流通之道）

相似 名词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据水沿水道而流、信号沿通道而传——「道」之喻由空间落到信息与事务，即频道、渠道。

例句
Turn to Channel 5 for the news.转到五频道看新闻；相似·功能——「水道」之喻落到信息，「信号流通之道」即频道，本句以 Channel 5（五频道）体现。We applied through official channels.我们通过官方渠道申请；同此——办事之路即渠道。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

引导，疏导（使沿道而行）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据名词「水道」转动词——「使其沿道而行」，同一通道概念的词类转换。

例句
She channeled her energy into her studies.她把精力引向学业；相关·词性——名词「水道」转动词「引导」，使如水流沿道而行，本句以 channel sth into（把…引向…）体现。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——channel 的义项全部生长在语义通道上。