语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›calm
calm
/kɑːm/
本源义项
本义
平静的，无风无浪的（风平浪静） 形容词 语义域 · 情感域 · item
名义
原生字，不可再分；14 世纪末，自旧法语 calme「安宁、寂静」来（又自旧意大利语 calma、晚期拉丁 cauma「正午烈日的暑热」——意大利正午酷热之时万物停息，转指静）；拼写受拉丁 calere「热」影响。整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 词性相关 · 词性
①平静的，无风无浪的（风平浪静）
例The sea was calm that morning.
②原生字，不可再分；14 世纪末，自旧法语 calme「安宁、寂静」来（又自旧意大利语 calma、晚期拉丁 cauma「正午烈日的暑热」——意大利正午酷热之时万物停息，转指静）；拼写受拉丁 calere「热」影响。整词借入，不设 components
③冷静的，镇定的（人、心境）
例Keep calm and tell me what happened.
④平静，宁静（名词，the calm）
例This is the calm before the storm.
⑤使平静，平静下来
例She said reading can calm a person.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

冷静的，镇定的（人、心境）

域映射 形容词
衍生维度
—
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由「水面无波」投射为「心绪无澜」——风平浪静之态移于人心（keep calm、a calm mind）。

例句
Keep calm and tell me what happened.保持冷静，告诉我发生了什么；域映射·自然域→心理域——水面无波移为心绪镇定（keep calm）。
溯源路径本义 → 义项3
④

平静，宁静（名词，the calm）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由形容词名词化——指无风无浪的宁静之态（the calm before the storm）。

例句
This is the calm before the storm.这是暴风雨前的宁静；相关·词性——形容词名物化，指平静之态（the calm）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

使平静，平静下来

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由形容词转动词用法——使之归于平静（calm a crying baby、calm down）。

例句
She said reading can calm a person.她说阅读能让人平静下来；相关·词性——形容词转动词，使归于平静（can calm a person）。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——calm 的义项全部生长在语义通道上。