语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›border
border
/ˈbɔːdə/
本源义项
本义
边，缘，边沿（物体之边缘） 名词 语义域 · 形貌域 · item
名义
原生字，不可再分；14c 中自古法语 bordure「缝边、盾缘」← borer「镶边」← bort「木板、船舷」（与 board「板」同源）——本指盾之缘、衣之边，后泛指一切边缘
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度相关 · 功能相关 · 词性相似 · 程度
①边，缘，边沿（物体之边缘）
例The border of the table is worn.
②原生字，不可再分；14c 中自古法语 bordure「缝边、盾缘」← borer「镶边」← bort「木板、船舷」（与 board「板」同源）——本指盾之缘、衣之边，后泛指一切边缘
③边界；国境（线）；边境地区
例Tom can't cross the border.
④滚边；镶边（沿边缝缀的饰带、花边）
例The dress has a lace border.
⑤接界；毗邻（与……接壤）
例California and Nevada border on each other.
⑥近乎；接近（border on……，接近某种状态或品质）
例His courage borders on recklessness.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

边界；国境（线）；边境地区

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据由「物之边缘」放大为「疆土之界」——尺度由小物及于国土，故取程度（范围、规模）维。

例句
Tom can't cross the border.Tom 没办法穿过边界；相关·程度——由物之边缘放大为疆土之界。This is a small border town.这是一座边境小城；同此——毗邻国境的地区。
溯源路径本义 → 义项3
④

滚边；镶边（沿边缝缀的饰带、花边）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据沿边而设之饰带——由「边缘」转指「饰于边缘、起加固装饰之能」的织物。

例句
The dress has a lace border.这条裙子镶着花边；相关·功能——饰于边缘的镶边。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

接界；毗邻（与……接壤）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由名词「边界」转为动词——两地以边界相接，即「与……接界」。

例句
California and Nevada border on each other.加利福尼亚州和内华达州相互接界；相关·词性——以边界相接。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

近乎；接近（border on……，接近某种状态或品质）

相似 动词
衍生维度
程度
语义域
认知域
来源义项
义项5

理据由空间上「与……接界」之毗邻，投射为「与某种状态相接」——即近乎、简直是。

例句
His courage borders on recklessness.他的勇气近乎鲁莽；相似·程度——空间毗邻投射为状态逼近。
溯源路径本义 → 义项5 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——border 的义项全部生长在语义通道上。