语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›beam
beam
/biːm/
本源义项
本义
横梁；梁木（承重或支撑的粗长木材／金属条，如屋梁、桥梁、平衡木） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；古英语 bēam 最早指「树」，至十世纪后期转指「椽、柱、船木」（日耳曼 *baumaz「树」）——本义「横梁」。其「光线」义源自「光之柱（pillar of light）」的译名，借梁柱之细长形状以名光
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 形状相关 · 词性相似 · 状态
①横梁；梁木（承重或支撑的粗长木材／金属条，如屋梁、桥梁、平衡木）
例A heavy wooden beam holds up the roof.
②原生字，不可再分；古英语 bēam 最早指「树」，至十世纪后期转指「椽、柱、船木」（日耳曼 *baumaz「树」）——本义「横梁」。其「光线」义源自「光之柱（pillar of light）」的译名，借梁柱之细长形状以名光
③（一）束光；光柱；（无线电）波束
例A beam of sunlight fell through the window.
④（定向）发射、放出（光／热／信号）
例Satellites beam signals down to Earth.
⑤（面容）焕发光彩；（愉快地）微笑
例She beamed with joy at the good news.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

（一）束光；光柱；（无线电）波束

相似 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「梁柱」的细长挺直之形投射到光——一束笔直细长的光恰似一根光的梁柱（sunbeam 本译自拉丁「光的柱子」），故称光柱。

例句
A beam of sunlight fell through the window.一束阳光从窗口照进来；相似·形状——由「横梁」之形喻光，指笔直细长的光柱。The car's headlights sent out a steady beam.汽车前灯射出一道稳定的光束；同此光柱义。
溯源路径本义 → 义项3
④

（定向）发射、放出（光／热／信号）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
义项3

理据由名词「光束」转作动词「放出光／信号」——以光束这一产物转为送出它的动作，定向投射即称 to beam。

例句
Satellites beam signals down to Earth.卫星向地球发射信号；相关·词性——由名词「光束/波束」转作动词「发射」，指定向送出信号。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

（面容）焕发光彩；（愉快地）微笑

相似 动词
衍生维度
状态
语义域
情感域
来源义项
义项3

理据由「发光、放光」移喻人脸——愉快时面容熠然如放光，遂以 beam 言笑容之灿然。

例句
She beamed with joy at the good news.听到这个好消息，她高兴得笑容满面；相似·状态——由「放光」喻容光焕发的笑颜。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——beam 的义项全部生长在语义通道上。