语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›band
band
/bænd/
本源义项
本义
带；带子（狭长的扁平条带，用以捆绑或系扎） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；带义源日耳曼语系 *bindan「绑」（与 bind 同族），古诺斯语 band「捆扎物」；**同形异源**：作「一帮、乐队」义与「带」无关，源法语 bande「队伍」（见 s4 借名）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 分类借名 · 字形相似 · 形状相关 · 功能相关 · 功能
①带；带子（狭长的扁平条带，用以捆绑或系扎）
例She tied her hair with a band.
②原生字，不可再分；带义源日耳曼语系 *bindan「绑」（与 bind 同族），古诺斯语 band「捆扎物」；**同形异源**：作「一帮、乐队」义与「带」无关，源法语 bande「队伍」（见 s4 借名）
③带状物；条纹；镶边（物品上呈带状的部分）
例The hat has a red band.
④一帮；一伙（结群的人）；乐队
例I play in a band.
⑤波段；频带（频率上的一段）
例This radio picks up the shortwave band.
⑥用带绑扎；给……系带
例They banded the birds to track them.
⑦联合；团结（结成一伙）
例They banded together to fight the fire.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

带状物；条纹；镶边（物品上呈带状的部分）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「条带」这一形状扩及**一切呈带状之物**——条纹、边饰、箍圈，凡条状形态者皆称 band。

例句
The hat has a red band.这顶帽子有一条红镶边；由条带扩指条状饰带（相关·分类）。
溯源路径本义 → 义项3
④

一帮；一伙（结群的人）；乐队

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
社会域
来源义项
名义

理据借名·字形：法语 bande「队伍、一帮」（源日耳曼 band「绑」的引申「结伙」）并入英语 band——与「带」之 band 同形异源，藉字形相撞而共形；「乐队」即「结成一伙的乐手」。

例句
I play in a band.我在一支乐队里演奏；法语 bande「队伍」借形并入（借名·字形），结伙的乐手群。A band of robbers hid in the cave.一伙强盗藏在山洞里；同此——结群的一帮人。
溯源路径名义 → 义项4
⑤

波段；频带（频率上的一段）

相似 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「条带」的带状形态，投射到**频率的连续区间**——一段频率在图表上呈带状，故称「波段、频带」。

例句
This radio picks up the shortwave band.这台收音机能接收短波段；频率区间呈带（相似·形状）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

用带绑扎；给……系带

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「带（条带）」转作**动词**「用带系扎」——以器物之名转其功能动作。

例句
They banded the birds to track them.他们给鸟套上脚环以便追踪；用带环套扎（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

联合；团结（结成一伙）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
义项4

理据由「一帮（结群之人）」转作**动词**「结成一伙、聚合起来」——以群体的集合状态转为结群的动作。

例句
They banded together to fight the fire.他们联合起来扑救大火；由「一伙」转为结伙行动（相关·功能）。
溯源路径名义 → 义项4 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
④ 一帮；一伙（结群的人）；乐队字形 社会域 名义借名·字形：法语 bande「队伍、一帮」（源日耳曼 band「绑」的引申「结伙」）并入英语 band——与「带」之 band 同形异源，藉字形相撞而共形；「乐队」即「结成一伙的乐手」。