语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›announce
announce
/əˈnaʊns/
本源义项
本义
宣布，宣告，公布 动词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字，不可再分（拉丁整词借入，英语不按 productive 拆 ad-+nunti-；不设 components）；源自古法语 anoncier「宣告」，追至拉丁 annuntiare ＝ ad-（向）＋ nuntiare（传报），nuntius 即「信使」，本义「to bring news / proclaim, make known」宣布、使公知
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 功能相关 · 动作
①宣布，宣告，公布
例They've announced their engagement.
②原生字，不可再分（拉丁整词借入，英语不按 productive 拆 ad-+nunti-；不设 components）；源自古法语 anoncier「宣告」，追至拉丁 annuntiare ＝ ad-（向）＋ nuntiare（传报），nuntius 即「信使」，本义「to bring news / proclaim, make known」宣布、使公知
③显示，预示（以迹象使事物显露、预告）
例The pale morning light announced the coming storm.
④宣布（参加竞选等，不及物），自称将参与
例He announced for governor in March.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

显示，预示（以迹象使事物显露、预告）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「用言语把事宜告知公众」转为「凭可察的迹象把未明之事提前表露」——把「使人知晓」从言语宣告搬到自然征兆之上。

例句
The pale morning light announced the coming storm.惨白的晨光预示着暴风雨将至；announced——以天色征兆「预告」坏天气，由言语宣告转为迹象表露（相似·功能）。This frost may announce a harsh winter.这场霜冻或许预示着一个严冬；同此——霜寒是征兆，作用同于「宣告」未来。
溯源路径本义 → 义项3
④

宣布（参加竞选等，不及物），自称将参与

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「公布某事宜」聚焦到「向公众宣告自身将参与某项角逐」——宣告的对象从一般事宜转为自身的一项决定（参选/参赛）。

例句
He announced for governor in March.他三月份宣布竞选州长；announced for——不及物用法，宣告的是「自身参选」这一决定（相关·动作）。Several players have announced for the draft.几名球员已宣布参选选秀；同此——公众宣告自己将参与。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——announce 的义项全部生长在语义通道上。