语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›ambassador
ambassador
/æmˈbæsədər/
本源义项
本义
大使 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分（中古法语 ambassadeur 整词借入，英语不按 productive 拆 amb+assador；不设 components）；十四世纪末自中古法语 ambassadeur 借入，上溯拉丁 ambactus、凯尔特 amb(i)actos「差役、仆人」＝ambi-「四周」＋ agere「驱策」——被派出去办事之人，后转指被委派的外交使节
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 功能相似 · 功能
①大使
例He was appointed ambassador to Britain.
②原生字，不可再分（中古法语 ambassadeur 整词借入，英语不按 productive 拆 amb+assador；不设 components）；十四世纪末自中古法语 ambassadeur 借入，上溯拉丁 ambactus、凯尔特 amb(i)actos「差役、仆人」＝ambi-「四周」＋ agere「驱策」——被派出去办事之人，后转指被委派的外交使节
③使者；使节（邦交通称）
例Rome dispatched ambassadors to every province.
④代表；形象代言人
例She is a brand ambassador for the cosmetics company.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

使者；使节（邦交通称）

相似 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由最高衔「大使」放宽至一般被委办邦交事务的使者、使节，身份由特设职称泛化为通称，级别限定松弛。

例句
Rome dispatched ambassadors to every province.罗马向下属各省都派出了使节；ambassador 由最高职泛化为「使者、使节」通称（相似·功能），指一般被委派者。
溯源路径本义 → 义项3
④

代表；形象代言人

相似 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据抽取「一国之代表」的「代表身份」，抽离外交语境移用于品牌、机构、理念的对外代表人，遂成「形象大使、代言人」，代表由邦国转为组织。

例句
She is a brand ambassador for the cosmetics company.她担任这家化妆品公司的品牌形象代言人；ambassador 由外交「国之代表」移用于商业品牌代言（相似·功能），代表对象转为企业在品牌公关中。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——ambassador 的义项全部生长在语义通道上。