语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›afford
afford
/əˈfɔːd/
本源义项
本义
负担得起，付得起；抽得出（时间） 动词 语义域 · 财货域 · item
名义
原生字，不可再分（英语本土词，词源非构词拆分，不设 components）；源自中古英语 aforthen／古英语 geforðian「to put forth, carry out」＝ ge- 完成缀 ＋ forðian「further」（forð「forward」）；-th- 转 -d- 于 late 16c；词首改 af- 因误以为拉丁 ad- 前缀；古义「提供」保留于 afford an opportunity。

原生字（英语本土词，前缀 af- 系 16c 误仿拉丁 ad- 所致，词源非构词拆分，不设 components）；源自中古英语 aforthen／古英语 geforðian「to put forth, further, accomplish」ge-＋ forðian（forð「forward」）——「促使、办成」→「出得起（代价）」，late 14c 转为「承担得起开销」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 施受
①负担得起，付得起；抽得出（时间）
例We can't afford a new car this year.
②原生字，不可再分（英语本土词，词源非构词拆分，不设 components）；源自中古英语 aforthen／古英语 geforðian「to put forth, carry out」＝ ge- 完成缀 ＋ forðian「further」（forð「forward」）；-th- 转 -d- 于 late 16c；词首改 af- 因误以为拉丁 ad- 前缀；古义「提供」保留于 afford an opportunity。
③（正式）提供，给予
例The window affords a fine view of the hills.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

（正式）提供，给予

相关 动词
衍生维度
施受
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「承担得起、出得起」转为「（环境）出得起、予以提供」——施事由人换成场景，动作落到「给予（机会/视野）」（afford an opportunity）。

例句
The window affords a fine view of the hills.这扇窗提供绝佳的山景视野；affords a view——给出、提供（相关·施受）。The plan affords us a rare chance to learn.这个计划给了我们一个难得的学习机会；affords us a chance——提供机会，同此义。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——afford 的义项全部生长在语义通道上。