语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›advise
advise
/ədˈvaɪz/
本源义项
本义
劝告,忠告,告诫 动词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字,不可再分(词形非 ad 前缀构成,不设 components);源自古法语 aviser「to view, consider」← Old French avis「opinion」(see advice,源自拉丁 visum/videre「to see」);「give counsel」义 14c 末。

原生字(词形与词源在英语内部与 advice 历经融合,不按 ad 前缀拆解,不设 components);源自古法语 aviser「deliberate, consider」,由 avis「opinion」(见 advice)来——「把自己所见的判断说给人听」,14c 末转为「给人忠告」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 = 衍生(标范式 · 维度)· 虚线 = 组合(标 role)· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度相关 · 施受
①劝告,忠告,告诫
例The doctor advised him to give up smoking.
②原生字,不可再分(词形非 ad 前缀构成,不设 components);源自古法语 aviser「to view, consider」← Old French avis「opinion」(see advice,源自拉丁 visum/videre「to see」);「give counsel」义 14c 末。
③建议,提议
例I advise you to see a doctor as soon as possible.
④(正式)通知,告知
例Please advise us of any change of address.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 = 节点内「论据」按钮,点击显示理据 · 名 = 名义(造词说明已写在新义位,按钮置灰)
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

建议,提议

相关 动词
衍生维度
程度
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「劝告、告诫」弱化为更客气的「建议」——规劝较强势,提议则把决定权交还给对方(advise + doing / that…)。

例句
I advise you to see a doctor as soon as possible.我建议你尽快去看医生;advise you to——给出建议而非强令,即「提议」(相关·程度)。
溯源路径本义 → 义项3
④

(正式)通知,告知

相关 动词
衍生维度
施受
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「给意见」转为「把情况转告对方」——言论的作用从规劝变为书面/正式地传达信息(advise sb of sth / advise that)。

例句
Please advise us of any change of address.地址若有变动请通知我们;advise us of——正式告知(相关·施受)。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分,自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——advise 的义项全部生长在语义通道上。