语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›irritate
irritate
/ˈɪrɪteɪt/
本源义项
本义
激怒；使烦躁（惹人不快、恼火） 动词 语义域 · 情感域 · item
名义
整词借入：源拉丁 irritare「激起；激怒；刺激」（irritatus 为其过去分词；词源或与印欧根「跑动」相关，构件不入库，故不设锚）；1530s 入英首指「激起行动」，1590s 起「使恼火」。先行词 irrite（mid-15c，源古法语）已废。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 范围
①激怒；使烦躁（惹人不快、恼火）
例The constant noise irritates the neighbours.
②整词借入：源拉丁 irritare「激起；激怒；刺激」（irritatus 为其过去分词；词源或与印欧根「跑动」相关，构件不入库，故不设锚）；1530s 入英首指「激起行动」，1590s 起「使恼火」。先行词 irrite（mid-15c，源古法语）已废。
③刺激；使不适（皮肤、黏膜等受刺激而不适、发炎）
例The smoke irritated her eyes.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

刺激；使不适（皮肤、黏膜等受刺激而不适、发炎）

相似 动词
衍生维度
范围
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「激怒情绪」移为「刺激身体」——同一「引发不适」之力由心及身，皮肤黏膜受激即发炎、不适（1590s 后医学用法）。

例句
The smoke irritated her eyes.烟熏得她眼睛难受；由「情绪受激」移为「身体受激」（相似·范围）——刺激由心及身。Rough fabric can irritate sensitive skin.粗糙的织物会刺激敏感皮肤；同义——接触生不适即刺激。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——irritate 的义项全部生长在语义通道上。