语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hinge
hinge
/hɪndʒ/
本源义项
本义
铰链；合页（门、盖赖以转动开合的活动接件） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字（中古英语）：c.1300 本指「地轴」，14 世纪末指「门、盖的活动铰」；古英语未见，与中古荷兰语 henghe「钩」同族＜日耳曼 *hanhan「挂」（同 hang）——门赖铰链挂悬而转——「铰链」为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 比喻相似 · 比喻相关 · 词性
①铰链；合页（门、盖赖以转动开合的活动接件）
例The gate creaked on its rusty hinges.
②原生字（中古英语）：c.1300 本指「地轴」，14 世纪末指「门、盖的活动铰」；古英语未见，与中古荷兰语 henghe「钩」同族＜日耳曼 *hanhan「挂」（同 hang）——门赖铰链挂悬而转——「铰链」为本。
③关键；枢纽；要点（事情赖之而转的轴心）
例Timing is the hinge of the whole plan.
④依……而定；取决于（hinge on／upon）
例Everything hinges on the committee's decision.
⑤装上铰链；用铰链接合（使可绕轴转动）
例The trapdoor is hinged at the front.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

关键；枢纽；要点（事情赖之而转的轴心）

相关 名词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「门赖铰链而转」喻「事物赖之而转的关键」——c.1600 起指 that on which events turn（the hinge of the matter「事情的要害」）。

例句
Timing is the hinge of the whole plan.时机是整个计划的关键；由门赖铰链而转喻事赖之而转（相关·比喻）——关键、枢纽。
溯源路径本义 → 义项3
④

依……而定；取决于（hinge on／upon）

相似 动词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「绕铰转动」转到「系于某点而转」——事之成败绕某一点旋转，即取决于（success hinges on effort「成败取决于努力」）。

例句
Everything hinges on the committee's decision.一切都有赖于委员会的决定；由绕轴转动转到系于某点而转（相似·比喻）——取决于。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

装上铰链；用铰链接合（使可绕轴转动）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由名词「铰链」转动词——给门窗装铰、使其能转动开合（a hinged lid「带铰链的盖子」）。

例句
The trapdoor is hinged at the front.活板门在前缘装了铰链；由铰链转作动词（相关·词性）——装铰链、铰接。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hinge 的义项全部生长在语义通道上。