语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›gum
gum
/ɡʌm/
本源义项
本义
树胶（树木、植物分泌的粘性胶质物，可制胶、口香糖等） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；整词借入：源自古法语 gome ＜拉丁语 gumma（cummi 的变体）＜希腊语 kommi，最终源自古埃及语 kemmî「树胶」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能相关 · 词性借名 · 字形
①树胶（树木、植物分泌的粘性胶质物，可制胶、口香糖等）
例Gum arabic, a natural gum, is widely used in food and medicine.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；整词借入：源自古法语 gome ＜拉丁语 gumma（cummi 的变体）＜希腊语 kommi，最终源自古埃及语 kemmî「树胶」
③口香糖（咀嚼的树胶制品；chewing gum 之简称）
例I'm chewing gum.
④胶；胶粘剂（胶水、粘性胶质物）
例He sealed the envelope with gum.
⑤涂胶；用胶粘（gum sth together）
例Gum the two pieces of paper together.
⑥牙床；牙龈（gums，复数常用）
例My gums bleed.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

口香糖（咀嚼的树胶制品；chewing gum 之简称）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据树胶本可咀嚼（旧以糖胶树胶等为料）——由「树胶」转指专供咀嚼的制品，口香糖即 chewing gum 的省称。

例句
I'm chewing gum.我嚼口香糖；承本义——口香糖即以树胶为料的咀嚼品，chewing gum 省称 gum（相关·功能）。Some gum stuck to his shoes.口香糖粘到他的鞋子上了；同此——粘性亦承树胶之性。
溯源路径本义 → 义项3
④

胶；胶粘剂（胶水、粘性胶质物）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据树胶之性在于粘——由「树胶」转指以粘性为用、作粘合之用的胶质，遂泛指胶水、粘胶。

例句
He sealed the envelope with gum.他用胶封好了信封；承本义——树胶的粘性用于粘合，遂泛称胶粘剂（相关·功能）。This glue is a kind of gum.这种胶水就是一类胶；同此——gum 泛指一切粘性胶质。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

涂胶；用胶粘（gum sth together）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「树胶、胶」名词转作动词——以胶涂之、以胶粘之，名物转为动作（gum sth together）。

例句
Gum the two pieces of paper together.把这两张纸用胶粘在一起；承本义——以胶粘合，名词转为动词（相关·词性）。She gummed the stamp onto the envelope.她把邮票贴到信封上；同此——涂胶、贴胶的动作。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

牙床；牙龈（gums，复数常用）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
生命域
来源义项
名义

理据同形异源之字：「牙床」义并非源自树胶族（古法语 gome＜希腊 kommi），而是独立承自古英语 goma「上颚；颌」，与树胶同拼而异源——自名义（gum 之形）辨立（借名·字形）。

例句
My gums bleed.我的牙龈流血；承同拼异源——牙床义承古英语 goma「上颚」，与树胶族无涉（借名·字形）。Brush your teeth and gums twice a day.每天刷两次牙和牙龈；同此——gums 以复数常用。
溯源路径名义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑥ 牙床；牙龈（gums，复数常用）字形 生命域 名义同形异源之字：「牙床」义并非源自树胶族（古法语 gome＜希腊 kommi），而是独立承自古英语 goma「上颚；颌」，与树胶同拼而异源——自名义（gum 之形）辨立（借名·字形）。