语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›grind
grind
/ɡraɪnd/
本源义项
本义
磨碎，碾碎（把……研磨成粉末） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，古英语 grindan「摩擦压碎成粉、碾磨」（与 ground 同源，PIE *ghrendh-「磨」）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 用途相似 · 辛劳意象
①磨碎，碾碎（把……研磨成粉末）
例Grind the coffee beans into a fine powder.
②原生字，古英语 grindan「摩擦压碎成粉、碾磨」（与 ground 同源，PIE *ghrendh-「磨」）
③磨快，磨光，打磨（grind a knife 磨刀）
例He ground the knife on the whetstone.
④苦干，单调费力的苦差（the daily grind 每日的累活；grind away 埋头苦干）
例He grinds away at his homework every night.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

磨快，磨光，打磨（grind a knife 磨刀）

相关 动词
衍生维度
用途
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「碾压成粉」转指「摩擦使锋利平滑」——同样是磨擦，目的从粉碎改为打磨修形。

例句
He ground the knife on the whetstone.他在磨刀石上磨快那把刀；由「碾碎」转为「磨擦成形」（相关·用途）——磨石不碎物而砺刃。The lens is ground to a precise curve.这片镜片被磨出精确的弧度；同此——摩擦以塑形求光洁。
溯源路径本义 → 义项3
④

苦干，单调费力的苦差（the daily grind 每日的累活；grind away 埋头苦干）

相似 动词
衍生维度
辛劳意象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据反复碾磨耗尽气力与耐心，借来喻指日复一日单调费力的辛劳——以磨之耗神喻劳之磨人。

例句
He grinds away at his homework every night.他每晚埋头死啃作业；把「碾磨」的耗力喻作没完没了的苦干（相似·辛劳意象）——作息如磨盘转腰。The daily grind wore him out.每天的苦差把他累垮了；同此——累活磨人如推磨。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——grind 的义项全部生长在语义通道上。