语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›greengrocer
greengrocer
/ˈɡriːnɡrəʊsə(r)/
本源义项
本义
蔬菜水果商，卖新鲜果蔬的商贩 名词
组合自 · green（词根） ＋ grocer（词根）
语义域 · 财货域 · item
名义
连写复合字：green + grocer 连写——green 在此作名词表「蔬菜、生鲜青菜」（green n. "vegetable"），grocer「食品杂货商」，连写指「专售新鲜果蔬的商贩」，见词源 vegetable + grocer（1723）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 词根相关 · 处所
①蔬菜水果商，卖新鲜果蔬的商贩
例I bought the tomatoes from the greengrocer at the corner.
②连写复合字：green + grocer 连写——green 在此作名词表「蔬菜、生鲜青菜」（green n. "vegetable"），grocer「食品杂货商」，连写指「专售新鲜果蔬的商贩」，见词源 vegetable + grocer（1723）
③蔬菜水果店（常作 the greengrocer's，借指商贩的店铺）
例I'll pick up some cucumbers at the greengrocer's on my way home.
green组合 · 词根
grocer组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

蔬菜水果店（常作 the greengrocer's，借指商贩的店铺）

相关 名词
衍生维度
处所
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「卖果蔬的商贩」借性能指其所开的商店——以从业人员取代营业场所（商贩→店铺）。

例句
I'll pick up some cucumbers at the greengrocer's on my way home.回家路上我会去那家菜店买几根黄瓜；由卖果蔬的商贩借指其店铺（相关·处所）——人去商贩名下，购于其铺。The greengrocer's on the high street has good lettuces.主街上那家蔬菜店有不错的生菜；同此——以商人称其店，正从人转到铺。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
green词根＋grocer词根→greengrocer本义

—

所取 · 「green」的本义·绿色的（青草苍翠之色）「grocer」的本义·食品杂货商，杂货店老板（…
五

借名来源清单

本词无借名义项——greengrocer 的义项全部生长在语义通道上。