语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›efficient
efficient
/ɪˈfɪʃənt/
本源义项
本义
有效的；能直接产生结果的（做法、投入得以充分发挥而直接见功，不空耗） 形容词 语义域 · 生命域 · item
名义
原生字，不可再分（全词借自拉丁而未在英语内再切分）；源自古法语 efficient、拉丁 efficiens（efficere 的现在分词「doing, producing 做出的、产生（直接效果）的」）；efficere 又由 ex-（出）＋ facere（做）构成
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 程度相关 · 能力
①有效的；能直接产生结果的（做法、投入得以充分发挥而直接见功，不空耗）
例Make efficient use of your time.
②原生字，不可再分（全词借自拉丁而未在英语内再切分）；源自古法语 efficient、拉丁 efficiens（efficere 的现在分词「doing, producing 做出的、产生（直接效果）的」）；efficere 又由 ex-（出）＋ facere（做）构成
③效率高的，省时省力的（以较少的投入取得较大的成效）
例Our new generator is 30% more efficient.
④（人）能干的，能胜任的（做事利落，足以当任其职）
例She is an efficient secretary.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

效率高的，省时省力的（以较少的投入取得较大的成效）

相似 形容词
衍生维度
程度
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「能直接产生效果」突出「以最少代价得最大功效」——效能从「见效」转向「投入—产出之比」的高低这一量度。

例句
Our new generator is 30% more efficient.我们的新发电机效率高出三成；相似·程度——以投入产出之比衡量，把「有效」落在效率高低这一量度上。A compact car is more fuel-efficient than a truck.小型车比卡车省油；同此——「有效」沿投入产出程度变现，成「低耗高效」。
溯源路径本义 → 义项3
④

（人）能干的，能胜任的（做事利落，足以当任其职）

相关 形容词
衍生维度
能力
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「能产生有效结果」移指「办事之人」具备这种效力——把「见效」的本事归属到能胜任者身上。

例句
She is an efficient secretary.她是一位干练的秘书；相关·能力——“能产生效果”的本事落到办事者身上，赞她干事利落。We need efficient people to run the office.我们需要能干的人来打理办公室；同此——能胜任、出活利落，足以当任。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——efficient 的义项全部生长在语义通道上。