语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›echo
echo
/ˈekəu/
本源义项
本义
回声，回音（声音经反射而重复返回的声音） 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源希腊语 ēkhō，本为神话中爱上那喀索斯、憔悴成只剩声音的山泽女神厄科之名，亦指「声音、回响」（ēkhein「回响」），源 PIE *(s)wagh-「回响」，经拉丁语 echo 传入
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作
①回声，回音（声音经反射而重复返回的声音）
例We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
②原生字，不可再分；源希腊语 ēkhō，本为神话中爱上那喀索斯、憔悴成只剩声音的山泽女神厄科之名，亦指「声音、回响」（ēkhein「回响」），源 PIE *(s)wagh-「回响」，经拉丁语 echo 传入
③回响，发出回声（vi）；随声附和，重复、模仿（vt，如回声复返原声般重复他人之言）
例Their laughter echoed around the hall.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

回响，发出回声（vi）；随声附和，重复、模仿（vt，如回声复返原声般重复他人之言）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由名词「回声」动作化——使声音折返复响即「回响」，进而比喻像回声重复原声一样附和、复述他人的话与主张。

例句
Their laughter echoed around the hall.他们的笑声在大厅里回荡；回响——爽朗的笑声折壁复传，echo 作不及物动词表「发出回声」（相关·动作）。He echoed the president's claim without question.他毫无异议地附会总统的说法；由「声音回返」喻「言语复述」——echo 作及物动词，指像回声再传一样重复他人的观点。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——echo 的义项全部生长在语义通道上。