语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›ease
ease
/iːz/
本源义项
本义
安逸，舒适（身心无扰的自在状态） 名词
名义
原生字，不可再分；源古法语 aise「comfort, pleasure, well-being 舒适、安康」，起于 11 世纪闪语译本「活动余地、机会」义，本源或为拉丁 ansa「柄、把手」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 词性
①安逸，舒适（身心无扰的自在状态）
例I feel at ease around him.
②原生字，不可再分；源古法语 aise「comfort, pleasure, well-being 舒适、安康」，起于 11 世纪闪语译本「活动余地、机会」义，本源或为拉丁 ansa「柄、把手」
③容易，不费力
例He solved the puzzle with ease.
④缓解，减轻（疼痛、紧张、负担）
例The medicine eased the pain.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

容易，不费力

域映射 名词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「身心安适」投射到行事——事情办得顺畅不费力，像身心不受扰一样轻而易举。

例句
He solved the puzzle with ease.他不费吹灰之力就解开了谜题；以「安适」投射「简易」（域映射·感知域→抽象域）——顺畅无碍，故谓容易。
溯源路径本义 → 义项3
④

缓解，减轻（疼痛、紧张、负担）

相关 动词
衍生维度
词性
来源义项
本义

理据由名词「安逸」转作动词「使安逸」——消除不适、令其归复安宁，(使) 缓解。

例句
The medicine eased the pain.药物缓解了疼痛；由「使安逸」的动作化（相关·词性）——除去疼痛，令身体复归安宁。The news eased our worry.这消息减轻了我们的忧虑；同一步——使忧虑归止，复返平静（相关·词性）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——ease 的义项全部生长在语义通道上。