语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›disagree
disagree
/ˌdɪsəˈɡriː/
本源义项
本义
不同意，有分歧 动词
组合自 · agree（词根） ＋ dis（前缀）
语义域 · 言语域 · speech
名义
派生字：agree + dis（词根「赞同」＋前缀「不、非」）——「不赞同」即「不同意」；词内成分分为已锚定的 agree 与通用否定前缀 dis-
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相关 · 状态域映射
①不同意，有分歧
例I disagree with your plan.
②派生字：agree + dis（词根「赞同」＋前缀「不、非」）——「不赞同」即「不同意」；词内成分分为已锚定的 agree 与通用否定前缀 dis-
③不一致，不相符
例The two accounts disagree.
④（食物、气候等）不相宜，引起不适（disagree with）
例Spicy food disagrees with me.
agree组合 · 词根
dis组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

不一致，不相符

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由两方「不赞同」移指两物「不合、不吻合」——数字、叙述互不相合（The accounts disagree），由人际歧见推及事理之悖。

例句
The two accounts disagree.这两份账目对不上；由人际「不赞同」移于事理（相关·状态）——两物不相合即不一致。
溯源路径本义 → 义项3
④

（食物、气候等）不相宜，引起不适（disagree with）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
生命域
来源义项
本义

理据「与之不合」由言谈投射到身体——物我相违则不适（Seafood disagrees with me：吃海味不合）、水土不服，不相宜即起反应。

例句
Spicy food disagrees with me.我吃辣的东西会不舒服；「不合」由言谈投射到身体（域映射·言语域→生物域）——饮食与己相违则不适。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
agree词根＋dis前缀→disagree本义

—

所取 · 「agree」的本义·同意，赞成；意见一致「dis」的本义·前缀：不、非；分开、剥夺…
五

借名来源清单

本词无借名义项——disagree 的义项全部生长在语义通道上。