语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›dear
dear
/dɪə/
本源义项
本义
亲爱的；心爱的 形容词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字不可再分；源自古英语 deore「珍贵的、有价值的、所爱的」，原始日耳曼语 *deurjaz；「亲爱的」为本义，书信敬称与叹词系转用
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 程度相关 · 比较
①亲爱的；心爱的
例My dear mother.
②原生字不可再分；源自古英语 deore「珍贵的、有价值的、所爱的」，原始日耳曼语 *deurjaz；「亲爱的」为本义，书信敬称与叹词系转用
③亲爱的（作呼语，对亲近者的称谓）
例Thank you, dear.
④昂贵的；珍惜的
例Everything is dear in this shop.
⑤哎呀！天哪！（表惊讶、惊讶遗憾）
例Oh dear, I've forgotten my keys!
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

亲爱的（作呼语，对亲近者的称谓）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由形容词「亲爱的」转作呼语、昵称——以亲昵修饰词直接称谓对方（形容词→名词）。

例句
Thank you, dear.谢谢你，亲爱的；由「亲爱的」转作呼语（相关·词性）——昵称亲人。
溯源路径本义 → 义项3
④

昂贵的；珍惜的

相关 形容词
衍生维度
程度
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「珍贵」的岂得神转指「价高」——珍视之物自然价昂（相关·程度）。

例句
Everything is dear in this shop.这家店东西都卖得贵；由「珍贵」转指「价昂」（相关）——珍重则价高。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

哎呀！天哪！（表惊讶、惊讶遗憾）

相关 其他
衍生维度
比较
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由感叹呼语「亲爱的」泛作表惊讶、唤惜的叹词（Oh dear!）——情感转移（相关·比较）。

例句
Oh dear, I've forgotten my keys!哎呀，我把钥匙忘了！；由亲昵呼语泛作叹词（相关）——表惊呼。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——dear 的义项全部生长在语义通道上。