语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›contribute
contribute
/kənˈtrɪbjuːt/
本源义项
本义
捐助；贡献（拿出给予） 动词
组合自 · tribute（词根） ＋ con（前缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：tribute＋con-；源自拉丁 contributus＝con-＋tribuere「bestow, give 分给」的过去分词，古词经 contribution 入英，本义「拿出来、汇集分享」

派生字：tribute（give 呈献）＋ con-（合在一起）——把所献之物一同拿出

五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相关 · 功能相关 · 功能
①捐助；贡献（拿出给予）
例Many workers contribute part of their wages to charity.
②派生字：tribute＋con-；源自拉丁 contributus＝con-＋tribuere「bestow, give 分给」的过去分词，古词经 contribution 入英，本义「拿出来、汇集分享」
③投稿（给报刊等）
例She contributes a monthly article to the magazine.
④促成；有助于（contribute to）
例Good habits contribute to good health.
tribute组合 · 词根
con组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

投稿（给报刊等）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由『拿出奉予』转入刊物——把稿件这份「奉献」呈交出去，供给它用（相关·功能）。

例句
She contributes a monthly article to the magazine.她每月为这家杂志撰写一篇文章；由『拿出奉予』转呈稿——把稿件奉上刊登（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项3
④

促成；有助于（contribute to）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「拿一份奉出」虚化为「搭上一份力」——不赠实物，而让一份作用汇入整体结果（相关·功能）。

例句
Good habits contribute to good health.好习惯有助于好身体；由『奉出一份』虚化为『使一份力』——搭上一份因由促成后果（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
tribute词根＋con前缀→contribute本义

派生字：tribute（give 呈献）＋ con-（合在一起）——把所献之物一同拿出

所取 · 「tribute」的本义·表示敬意或称赞的行动「con」的本义·前缀：共同、一起；加强（…
五

借名来源清单

本词无借名义项——contribute 的义项全部生长在语义通道上。