语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›compound
compound
/ˈkɒmpaʊnd/
本源义项
本义
混合物；化合物；复合词 名词
组合自 · pos（词根） ＋ com（前缀）
语义域 · 物质域 · matter
名义
派生字：pos + com（词根 + 前缀）；源自古法语 compondre，拉丁 componere「放在一起」——合成之物；「院落」义与之同形异源，见 s5
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相关 · 词性相关 · 变化借名 · 读音
①混合物；化合物；复合词
例Salt is a chemical compound.
②派生字：pos + com（词根 + 前缀）；源自古法语 compondre，拉丁 componere「放在一起」——合成之物；「院落」义与之同形异源，见 s5
③复合的，混合的
例A compound sentence has two clauses.
④使加剧，使恶化
例The drought compounded the food shortage.
⑤院落，围墙圈起的建筑群（营地、使领馆等）
例The embassy is inside a walled compound.
pos组合 · 词根
com组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

复合的，混合的

相关 形容词
衍生维度
词性
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由名词「合成之物」转为形容词「合成的」——同一组合关系的词类转换。

例句
A compound sentence has two clauses.复合句含有两个分句；承「合成之物」——多成分拼合的性质（相关·词性）。
溯源路径本义 → 义项3
④

使加剧，使恶化

相关 动词
衍生维度
变化
语义域
认知域
来源义项
本义

理据「叠加复合」转为「层层相加、愈积愈重」——困难彼此叠合，即成加剧。

例句
The drought compounded the food shortage.干旱加剧了粮食短缺；承「复合」——把困难层层叠加，愈演愈烈（相关·变化）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

院落，围墙圈起的建筑群（营地、使领馆等）

借名 名词
衍生维度
读音
语义域
物质域
来源义项
名义

理据与「合成物」同形异源：源自马来语 kampung「围场、村落」，经荷兰殖民语境借入英语，音近 compound，指围墙圈起的院落。

例句
The embassy is inside a walled compound.大使馆在围墙环绕的大院里；借名·读音——马来语 kampung「围场、村落」借入，指围起来的院落。
溯源路径名义 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
pos词根＋com前缀→compound本义

—

所取 · 「pos」的本义·词根：放、置「com」的本义·前缀：共同、一起（con…
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑤ 院落，围墙圈起的建筑群（营地、使领馆等）读音 物质域 名义与「合成物」同形异源：源自马来语 kampung「围场、村落」，经荷兰殖民语境借入英语，音近 compound，指围墙圈起的院落。