语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›behind
behind
/bɪˈhaɪnd/
本源义项
本义
在…后面；在…的背后 其他 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 behindan ＝ bi「by，靠」＋ hindan「from behind，从后」——「靠在…身后侧」，本义「在…后面」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性域映射相似 · 位置
①在…后面；在…的背后
例I'm behind him.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 behindan ＝ bi「by，靠」＋ hindan「from behind，从后」——「靠在…身后侧」，本义「在…后面」
③在后面；向后（作副词）
例The others fell behind on the road.
④落后于；迟于（behind schedule / behind the times）
例We are behind schedule on this project.
⑤支持某人；暗中出力的靠山（stand behind sb）
例The whole team is behind you.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

在后面；向后（作副词）

相关 其他
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据介宾结构「在…后面」省去宾语，独立作副词表「在后方/朝后」——同一空间位置由介词用法转为副词用法。

例句
The others fell behind on the road.其余的人在路上落到了后头；相关·词性——「在…后面」省去参照作副词，指落于后方。
溯源路径本义 → 义项3
④

落后于；迟于（behind schedule / behind the times）

域映射 其他
衍生维度
—
语义域
元始域
来源义项
本义

理据空间的「居于后」投射到时间与进度轴——behind schedule「落在计划之后」、behind the times「落在时代之后」，即「落后/过时」。

例句
We are behind schedule on this project.这个项目我们落后于进度了；域映射·空间域→时间域——「居后」由空间落到时间进度上，即「落在计划后」。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

支持某人；暗中出力的靠山（stand behind sb）

相似 其他
衍生维度
位置
语义域
认知域
来源义项
本义

理据「立于某人身后」的具象位置，隐喻为「在其背后撑持」——援手常位于支持者与被助者之间，遂由空间站位通作心理上的依靠。

例句
The whole team is behind you.整个团队都支持你；相似·位置——站在你「身后」，隐喻由背后撑持即为支持。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——behind 的义项全部生长在语义通道上。