语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›affair
affair
/əˈfeə(r)/
本源义项
本义
事情，事件；事务 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分（词源为 à faire「to do」，非 fair 构词，不设 components）；源自盎格鲁-法语 afere ／古法语 afaire「business, event; rank, estate」← à faire「to do」（= ad-「to」＋ facere「do」）；「模糊抽象的一场风波」义 1702，「一段情事」义（affaire de cœur）19c 定型。

原生字（词源为中古 a faire「to do」，非 fair 前缀构词，不设 components）；源自盎格鲁-法语 afere ／古法语 afaire「business, event」，由短语 à faire「to do」（ad-「to」＋ facere「do」）缩约而来——本义「（某人所）要办之事」，即「事务、事件」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度
①事情，事件；事务
例Mind your own affairs.
②原生字，不可再分（词源为 à faire「to do」，非 fair 构词，不设 components）；源自盎格鲁-法语 afere ／古法语 afaire「business, event; rank, estate」← à faire「to do」（= ad-「to」＋ facere「do」）；「模糊抽象的一场风波」义 1702，「一段情事」义（affaire de cœur）19c 定型。
③（恋爱）情事；风流韵事
例She had an affair with her colleague.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

（恋爱）情事；风流韵事

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由泛指「所涉之事」缩窄为「男女之间的一段情事」——事件域由一般事务收窄到情感与私密关系上（affair of the heart）。

例句
She had an affair with her colleague.她与同事有一段婚外情；an affair with——特指一段情感/恋情（相关·程度）。Their love affair lasted only months.他们的恋情只持续了几个月；love affair——恋爱事件，同此义。
溯源路径本义 → 义项3
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——affair 的义项全部生长在语义通道上。