语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›embrace
embrace
/imˈbreis/
本源义项
本义
拥抱（张开双臂相抱） 动词
组合自 · en（前缀） ＋ brace（词根）
语义域 · 身体域 · item
名义
派生字：em-（en- 之异形「入内」）＋ brace（「臂」，拉丁语 bracchium）——14 世纪中借自古法语 embracier「clasp in the arms」

派生字：em-（en- 的异形「入内」）＋ brace（词根「臂」）——字面「纳入臂中」，即拥抱。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 前缀组合 · 词根相关 · 态度相关 · 功能
①拥抱（张开双臂相抱）
例Tom embraced his father.
②派生字：em-（en- 之异形「入内」）＋ brace（「臂」，拉丁语 bracchium）——14 世纪中借自古法语 embracier「clasp in the arms」
③欣然接受，采纳（对思想、主张等热情接纳）
例She embraced the opportunity to study abroad.
④包括，包含（将众多事物圈入其中）
例The word "drama" embraces both plays and films.
en组合 · 前缀
brace组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

欣然接受，采纳（对思想、主张等热情接纳）

相关 动词
衍生维度
态度
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「张开双臂拥抱」引申为「热忱接受」——以身体的接纳姿态喻心理的接纳态度（embrace an idea）。

例句
She embraced the opportunity to study abroad.她欣然接受了出国留学的机会；相关·态度——由身体拥抱引申为心理接纳，此句即热忱接受之义。
溯源路径本义 → 义项3
④

包括，包含（将众多事物圈入其中）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「双臂环抱」引申为「将众多事物圈入其中」——如臂拢括，涵盖、囊括（embrace many styles）。

例句
The word "drama" embraces both plays and films.「戏剧」一词涵盖话剧与电影；相关·功能——由环抱引申为圈括众物，此句即包含之义。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
en前缀＋brace词根→embrace本义

派生字：em-（en- 的异形「入内」）＋ brace（词根「臂」）——字面「纳入臂中」，即拥抱。

所取 · 「en」的本义·后缀：动词化——使成为；…「brace」的本义·支架；支柱（支撑加固之物…
五

借名来源清单

本词无借名义项——embrace 的义项全部生长在语义通道上。