语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›cling
cling
/klɪŋ/
本源义项
本义
粘附，紧贴（不放） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 clingan「紧抓、紧贴」＜日耳曼语 klingg-（古斯堪的纳维亚 klenjask「向前压」）；中古主显转「adhere to 依附」

源自日耳曼语（古英语 clingan「hold fast, adhere closely 紧抓、紧贴」），中古转指「粘着于他物」；本义为依托物而紧贴、不易脱落。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作相似 · 状态
①粘附，紧贴（不放）
例Wet clothes cling to the skin.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 clingan「紧抓、紧贴」＜日耳曼语 klingg-（古斯堪的纳维亚 klenjask「向前压」）；中古主显转「adhere to 依附」
③抱紧，紧握不放（对人）
例The child clung to his mother's neck.
④坚持不放（对信念、希望、旧观念）
例He clings to the hope that she will return.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

抱紧，紧握不放（对人）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「物粘附」转「人紧抱」——同样紧贴不松，只是施动者由物转人（c.1600 起 of persons in embrace），对象为人体或可依之人。

例句
The child clung to his mother's neck.孩子紧紧抱着母亲的脖子；相关·动作——物体粘附转为紧紧抱附和搂住不放，本句 the child clung to…。
溯源路径本义 → 义项3
④

坚持不放（对信念、希望、旧观念）

相似 动词
衍生维度
状态
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「紧抓依附」喻指心中紧抱不放——对观念、希望如攥紧般不弃（1580s 起 figuratively to hopes/ideas/outmoded），实体依附转抽象坚持，判相似。

例句
He clings to the hope that she will return.他执着地相信她会回来；相似·状态——实体的紧握转为心理上不放手（cling to hope 紧抱希望）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——cling 的义项全部生长在语义通道上。