语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›agony
agony
/ˈæɡənɪ/
本源义项
本义
（身心）极度的痛苦，煎熬；痛苦的挣扎 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源自古法语 agonie「anguish, terror, death agony」（14c.）← 晚期拉丁 agonia ← 希腊 agonia「（求胜的）精神挣扎」；本指思虑/心灵之苦，约 1600 起亦指身之剧痛。

原生字（希腊 agonía 经拉丁、古法语传入，英语不可再分，不设 components）；源自希腊 agonia「（赛场上争夺胜利的）挣扎」← agon「竞技集会」← agein「赛」；本义「剧烈的身心挣扎之苦」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
①（身心）极度的痛苦，煎熬；痛苦的挣扎
例He lay in agony, unable to move a limb.
②原生字，不可再分；源自古法语 agonie「anguish, terror, death agony」（14c.）← 晚期拉丁 agonia ← 希腊 agonia「（求胜的）精神挣扎」；本指思虑/心灵之苦，约 1600 起亦指身之剧痛。
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 0 个衍生义项
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——agony 的义项全部生长在语义通道上。